Книжки для детей

В тот долгий период, когда я забросил этот блог, у меня было несколько разговоров, куски из которых мне хотелось бы опубликовать. Я сам бы такое читал. А это, наверное, главный параметр, которым я руководствуюсь, решая, нужно ли это в блоге.

Есть у меня одноклассник, который уехал жить в Штаты после третьего класса, потом вернулся лет через десять, встретил мою одноклассницу, увёз её с собой, они женились, у них двое детей. И вот однажды он мне пишет.

— Миш, а вот давно хочу у тебя спросить как у знатока. Можешь посоветовать хорошей русской детской литературы? А-ля Незнайки, Врунгеля, Девочки с третьей планеты и т.д. Мы всё, что у нас есть из такой классики, по триста раз прочитали, а то, что новое теща привозит, нам не очень нравится.
— Привет! Мне неловко спрашивать, но я очень приблизительно представляю себе возраст ваших прекрасных детей :) А от этого сильно зависит ответ.
Ладно, ты спишь уже теперь, а мне нравится эта задачка :) Буду исходить из того, что по моим ощущениям, старшей лет 12, а младшему лет 8. Так мне кажется :)
— Да ладно, неловко! Лене 6, Петру 9. Почти угадал даже.
— Ты, возможно, решишь, что мне тут совсем заняться нечем, но ты сказал, что я знаток, и мне пришлось собраться с мыслями, чтобы не опозорить это высокое звание :)

Несмотря на то, что Пете уже целых девять лет, и ему может это быть немножко скучно, но мне кажется, что культурный код русской литературы начинается с детских стихов. Более того, я не знаю, насколько это в вашем случае уместно (читают ли дети сами, или вы им читаете, читают ли они вместо майнкрафта и доты, когда наказаны, или делают это с удовольствием, тут очень много переменных), но я рекомендую первые три номера не предлагать им читать самостоятельно, а вам читать им вслух. Кстати, в этом случае вы совсем уж не обременены необходимостью где-то раздобыть бумажную книгу. В следующих пунктах я бы советовал, если получится, раздобыть бумажный экземпляр, а тут можно прям с телефона им читать.

Так вот, что я считаю культурным кодом русской детской литературы:
1. Самуил Маршак

• Кошкин дом
• Пожар
• Багаж
• Почта
• Где тут Петя, где Серёжа
• Детки в клетке
• Весёлая азбука
• Загадки
• Английские народные песенки (Кораблик, Кузнец, Три мудреца, Перчатки, Два Котёнка, Мальчики и девочки, Шалтай-Болтай, Три зверолова, Гвоздь и подкова, Дом, который построил Джек, и проч.)
• Переводы Эдварда Лира, Джанни Родари и Алана Милна
  Половину из этих стихов я расскажу наизусть, посмотрев на страничку 30 секунд, а моей Маме даже смотреть на страничку не надо. Каждое третье стихотворение мои мальчики учили наизусть, когда мы с ними до школы развивали память. Это гораздо легче вонючих басен Крылова или занудных Фетов с Тютчевыми.

2. Корней Чуковский
Ну это классика, разумеется, тут и объяснять нечего.

• Телефон
• Айболит
• Тараканище
• Муха-Цокотуха
• Крокодил
• Мойдодыр
• Федорино горе

3. Пушкин
Я не самый большой поклонник нашего всего, но отдаю должное: не слышать никогда в жизни вот этих вещей — это дыра в культурном коде человека, причисляющего себя к русской культуре.

• Сказка о царе Салтане,
• Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях,
• Сказка о золотом петушке,
• Сказка о попе и работнике его Балде.

Рекомендую ли я Михалкова, детского Маяковского, Барто и прочих советских детских поэтов?
Сложный вопрос. Наверное, они сформировали меня, но не факт, что это останется в веках. Но чисто для справки: Михалков крутейший вообще-то.

4. Григорий Остер

• Вредные советы,
• Задачник,
• Сказка с подробностями

5. Аркадий Гайдар
Литература для мальчиков. Впрочем, боевым девочкам тоже должно зайти.

• Тимур и его команда,
• Комендант снежной крепости,
• Голубая чашка,
• Р.В.С.,
• Сказка о Военной Тайне, Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове
  Кибальчиша — больше не для удовольствия, а для понимания мемов 1930-1980 годов. Но её и читать 15 минут.
• Школа.
  Мне в детстве очень зашла, но думаю, что в 2024 году это сомнительно.

6. Виктор Драгунский
Возможно этот и следующий парень — главные детские писатели на русском языке.
Впрочем, у него есть несколько повестей не про Дениску, так вот они мне в детстве не очень нравились, а взрослым я их не перечитывал. Но уже и Пете, и Лене можно, если вдруг проскочили мимо, советовать:

• Денискины рассказы.

7. Николай Носов
Прекрасно, что вы уже читали Незнайку (в Солнечном городе, наверное? если что, есть три книги: Приключения Н. и его друзей, Н. в Солнечном городе и Н. на Луне, так вот последнюю не стоит читать лет до 12 хотя бы. Потому что я себе испортил первое впечатление, когда дорвался лет в 7-8, а там ближе к середине начинаются какие-то акции, спекулянты, и я ничего не понял), но Носов на самом деле для меня гораздо больше, чем Незнайка и компания.

• Фантазёры (под этим заголовком у меня дома есть две книжки разных изданий но примерно с одним и тем же набором рассказов. Это прям самое смешное, что было в моём детстве)
• Витя Малеев в школе и дома
• Весёлая семейка (осторожно, могут захотеть завести дома неожиданных зверей)
• Дневник Коли Синицына

8. Анатолий Алексин
Это для тех детей, которые лет через 10 решат попробовать Достоевского. Детская взрослая литература. Младшему пока точно рано. Да и вообще, наверное, лет в 11-12 надо это читать. У меня была толстая книжка с повестями и рассказами, нравилась вся целиком, но сейчас на память приходят:

• Мой брат играет на кларнете,
• Поздний ребёнок,
• Тайна старой дачи

9. Шарль де Костер
Для меня многая иностранная литература, которую я читал на русском, разумеется, тоже относится к детской литературе, которая меня сформировала. И хотя у нас тема — русская литература, я всё-таки сделаю два исключения ровно. Мне кажется, что откладывать две эти книги на взрослую жизнь — это уже для филологов и очкариков всяких. А если прочитать их лет до 14, то это будет прям Литература.

• Легенда о Тиле Уленшпигеле

10. Франсуа Рабле

• Гаргантюа и Пантагрюэль.

11. Читать это по-русски совсем не обязательно, наверняка даже по-английски это смешнее и интереснее, но если говорить про детскую литературу, которая меня сформировала, то, одна из моих любимых книг была зелёная из библиотеки приключений, и там было три романа.

Марк Твен

• Том Сойер,
• Гекльберри Финн,
• Принц и нищий.

12. Я слышал от некоторых знакомых взрослых, что после первой книги всё остальное уже хуже. Но я читал запоем, и даже с удовольствием перечитывал со своими детьми, и мне больше всего нравятся вторая и пятая в серии. Так что могу смело рекомендовать полную серию:

Александр Волков

• Волшебник Изумрудного города
• Урфин Джюс и его деревянные солдаты
• Семь подземных королей
• Огненный бог Марранов
• Жёлтый туман
• Тайна заброшенного замка

13. У меня в детстве дома не было ни одной книжки Кира Булычёва, но примерно классе в шестом, то есть в 13 лет приблизительно я узнал, что в библиотеке около ГИТО есть его полное собрание. Вот тогда-то я это собрание целиком и прочитал. Месяца за полтора. Запоем. Это было очень крутое чтение. Если взрослому человеку я бы советовал Стругацких, Азимова, Хайнлайна и Дика в области фантастики, то детям-подросткам, чтобы въехать в мир фантастики — один только вариант у меня.
Кир Булычёв.

14. Книжка вообще ничего не имеет общего с современностью, думаю, что она была анахронизмом даже в 1990-е, когда она попала мне в руки, но это одна из лучших детских книг про начало XX века (наряду с Гайдаром, которого упоминал выше):
Лев Кассиль

• Кондуит и Швамбрания

У Кассиля есть три или четыре известные книги, но я прям вот так чтобы люблю и рекомендую — только эту.

Будем считать, что выше были эйсайды. Теперь список бисайдов, которые, тем не менее, я считаю, тоже очень здорово дополняют и оттеняют :)

15. Расскажу вам сказку. Сказки и легенды народов Западной Европы, 1991 год, ISBN 5-253-00036-4

16. Забытый день рождения. Сказки английских писателей, 1990, ISBN 5-253-00122-0.
Но если не найдётся вся книжка целиком, то очень рекомендую из неё Дональда Биссета, а в начале там офигенный Эдвард Лир в переводе Маршака.

17. Итальянские сказки (составитель — Н. Котрелева), издание 1991 года, ISBN 5-253-00266-9

18. Борис Заходер. Кроме того, что это один из лучших (наряду с Маршаком примерно) переводчик детской литературы (он перевёл и Милна, и Кэрролла, и Мэри Поппинс, и Питера Пэна), у него на самом деле ещё очень смешные и крутые детские стихи. У меня книжка с неродной обложкой (собака съела в детстве, и папа переделывал переплёт), поэтому издание конкретное не назову :)

19. Бью себя по рукам, чтобы не сорваться в очередной раз на иностранную литературу :) Но чисто по секрету: Голубая стрела Джанни Родари — это ж будущая пиксаровская “История игрушек” :)

20. Чуковский (выше были его стихи): Айболит. То есть есть стихотворение “Айболит”, а есть большая сказка, очень кайфовая. В полном издании страниц на 150, наверное. Если я ничего не путаю, это пересказ “Доктора Дулиттла”, но в детстве мы не знали, конечно, таких нюансов. Бармалей, Тянитолкай, сестра Варвара — всё прям как настоящее :)

21. Юрий Олеша. Три толстяка. Не помню, чтобы в детстве меня сильно торкнула книга, кажется, фильм произвёл большее впечатление, но это классика.

22. Борис Житков. Морские истории. Очень любил эту книгу, но сейчас не могу вспомнить, что именно на меня произвело впечатление тогда. Наверное, Житков простым языком рассказывал мне довольно взрослые истории.

И несколько книг, которые никогда не войдут ни в один список детской литературы (потому что их никто не знает), но которые я очень сильно люблю:

23. Орлин Василев, Битвы и приключения, 1964

24. Ян Грабовский, Муха с капризами, 1968, редкий случай, когда в моей книжке по всему тексту расставлены ударения. Вдруг вам это надо, так вот, тут есть :)

25. Юрий Хазанов, Кап иди сюда. Читать не надо. Просто для полноты картины вписал. Пролистал сейчас, дичь какая-то :) Но в детстве я кайфовал почему-то.

26. Корней Чуковский (третий раз!), Вавилонская башня и другие древние легенды. Для меня знакомство с Библией началось не с японского сериала “Суперкнига”, как для большинства, наверное, сверстников, а с пересказа ветхозаветных сюжетов Чуковским. Такую Библию я до сих пор люблю, мне даже кажется, что прочитав её, можно считать, что джентельменский набор познаний авраамических историй ты уже освоил.

Да, вот ещё о чём подумал: я, возможно, тебе рекомендую в основном литературу для мальчиков. Что читали девчонки? Фиг их знает вот. Алые паруса, наверное, и Дикую собаку Динго :) знаю, что у моей бывшей жены вместо Кира Булычёва был Владислав Крапивин в её 10 лет. Но я его не читал совсем :)

0 — like it!